| 1. | As a consequence, the 16th division could not see any combat.
En conséquence, la 16e division ne participe à aucun combat. |
| 2. | 16th Colonial Infantry Division 16e D.I.C from November 1916 to November 1918.
16e division d'infanterie coloniale de novembre 1916 à novembre 1918. |
| 3. | In December 1938, the 16th division was incorporated into the 11th army.
En décembre 1938, la 16e division est incorporée dans la 11e armée. |
| 4. | During the Second Sino-Japanese War, Fujie was commander of the IJA 16th Division.
Durant la seconde guerre sino-japonaise, Fujie est commandant de la 16e division. |
| 5. | The reformed 16th division was mobilized and permanently re-located to Manchukuo in July 1940.
La 16e division réformée est mobilisée et stationnée en permanence au Mandchoukouo en juillet 1940. |
| 6. | He was promoted to lieutenant general and commander of the IJA 16th Division in August 1917.
Il est promu lieutenant général et commandant de la 16e division en août 1917. |
| 7. | In 1928, he served on the staff of the IJA 16th Division and IJA 3rd Division.
En 1928, il sert à l'État-major de la 16e division et de la 3e division. |
| 8. | The 16th (Irish) Division attacked between Maedelstede Farm and the Vierstraat–Wytschaete road.
La 16e division d'infanterie (en) attaque entre la ferme de Maedelstede et la route reliant Vierstraat à Wytschaete. |
| 9. | Of the approximately 13,000 men in the 16th Division, only 620 survived the Battle of Leyte.
Sur environ 13 000 hommes de la 16e division, seuls 620 survivent à la bataille de Leyte. |
| 10. | At the beginning of the war, it formed the VIII Reserve Corps with the 16th Reserve Division.
Au déclenchement du conflit, elle forme avec la 16e division de réserve le VIIIe corps de réserve. |
